|
nebelviiir.jpg
(arciprd) (8.1.2019 16:27)
|
|
HonzaRez: ozuzlej si tlapky rypakem a drz hubu. A jinak ne, nechapu, proc tu resej naky hamotiny pro deticky. P.S.: Zvejk z puvodniho SW-dabingu naprosto vede! |
|
|
nebelviiir.jpg
(vsevedko) RP (12.11.2017 12:00)
|
|
JirkaCV: Ved to. Vsetci tu riesia picoviny a podstatu, co je tam pripojene, nik :/ |
|
|
nebelviiir.jpg
(Abdul_Hasan) RP (31.7.2014 10:36)
|
|
No dle mě všechna zmiňovaná díla ti "do života" dají víc, než mnohé "dospělácké" sračky... |
|
|
nebelviiir.jpg
(HonzaRez) RP (31.7.2014 9:17)
|
|
Nevadí vám, že pro někoho (například pro mě) žvatláte nesmysly z bijáku pro blbé dětičky...? |
|
|
nebelviiir.jpg
(fe) (30.7.2014 19:25)
|
|
Miro: Another example čeho? Osobně mi přijde větší zhovadilost to přeložit polovičatě (Hui Dui a Lui), než vymyslet pro to vhodné ekvivalenty. Ale to je můj názor. Spíš mě překvapuje, že nejsi schopen vysvětlit neteři, proč jsou ta jména jiná. |
|
|
nebelviiir.jpg
(Miro) (30.7.2014 16:22)
|
Ok, another example: Hui,Dui a Lui z káčerova.. kúpil som krásne DVD v markete za pár korún, že to bude pre neter keď príde.. prvá jej otázka prečo sa volajú inak? Ja neviem  |
|
|
nebelviiir.jpg
(Ravise) RP (30.7.2014 10:24)
|
|
Vaše starosti a Rotschildovy miliony... |
|
|
nebelviiir.jpg
(Abdul_Hasan) RP (30.7.2014 9:47)
|
|
fapmaster: tak u Brumbála zrovna Italština (Albus Silente), Lotyština (Baltuss Dumidors), Nizozemština (Albus Perkamentus) či Norština (Albus Humlesnurr) |
|
|
nebelviiir.jpg
(hmmmmm) (30.7.2014 8:39)
|
|
A vite ze ten preklad jmen nevzniknul pri dabingu, ale pri prekladu knih do cestini .... |
|
|
nebelviiir.jpg
(fe) (30.7.2014 8:38)
|
|
fapmaster: http://fr.wikipedia.org/wiki/Severus_Rogue, stále nevím, co se snažíš dokázat. |
|
|
nebelviiir.jpg
(Halipat) RP (30.7.2014 5:11)
|
|
Neřešte píčoviny. |
|
|
nebelviiir.jpg
(emkac) RP (30.7.2014 0:58)
|
Cesi maju dobre preklady LOTR, vacsinu filmov a Zemeplochu, Slovaci maju dobre preklady HP a vsetkych animovanych rozpravok.... kto tvrdi ine, tomu X vysvetli, co je.... bo ja som slusny a do tucnych zenskych pohlavnych ustrojov nenadavam..... ked sa slusne spytate, uvediem aj priklady  |
|
|
nebelviiir.jpg
(Umi Neywitz) RP (30.7.2014 0:18)
|
|
jsem pro překládání, i když to někdy chce pevný nervy. viz Malaz
|
|
|
nebelviiir.jpg
(fapmaster) (29.7.2014 23:36)
|
|
fe: klames ty, vo fr je Dumbledore stale Dumbledore.. Nazov skoly zmenili, ale mena nie. |
|
|
nebelviiir.jpg
(fapmaster) (29.7.2014 23:33)
|
|
DarkMirius: a hog wart je asi co? Zeby prasa bradavicnate? Vypadlo mi tam slovicko.. |
|
