|
Classic-dad-joke.jpg
(cas2v) (20.1.2021 19:10)
|
|
jak pravil x14, shledat - dříve, dávno se tak běžně mluvilo, asi i pod vlivem němčiny. Neshledali jsme nic protizákonného. Na ženu se ani nepodívá, kromě případů, kdy na ní může shledat nějakou chybu. (z.b. Wenn jemand gar nicht auf Höflichkeit achtet, wie FINDEN Sie das?) |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(.....) (19.1.2021 18:50)
|
|
a stříhat ve smyslu střežit |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(x14) RP (19.1.2021 18:20)
|
I my umíme použít slovo s kořenem 'hledat' pro popis kvality. Není to v praxi vůbec použitelné a zní to velice synteticky, ale šlo by to doslovně přeložit: Jaký(m) jste shledal svůj steak.
Příští lekce bude o slově patřit ve smyslu dívat se  |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(slavek-) RP (19.1.2021 17:11)
|
|
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput! |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(Hosana) (19.1.2021 13:17)
|
|
How was your steak like? je gramaticky spravne. |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(krulis) (19.1.2021 12:36)
|
|
"How was your steak" je otazka na druh, prepecenie, nie ako hostovi chutilo. Anglicky hovoriaci casnik pouzije bud find z obrazku alebo pripadne How did you like your meal. |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(niggerjim) RP (19.1.2021 12:25)
|
|
tenhle obrat vidím snad prvně, co se stalo s "how was your steak"? |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(84e61b) RP (19.1.2021 12:03)
|
|
se nemůžou ani normálně domluvit mezi sebou, natož s okolním světem, když jedno slovo má u nich několik různých a naprosto nesouvisejících významů |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(84e61b) RP (19.1.2021 12:02)
|
|
se nemůžou ani normálně domluvit mezi sebou, natož s okolním světem, když jedno slovo má u nich několik různých a naprosto nesouvisejících významů |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(Notam pro pilota ) (19.1.2021 11:19)
|
|
Šmarja. To je humor. |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(Krulis) (19.1.2021 11:18)
|
|
Find: nájsť ale aj hodnotiť. Cpt out. V inej verzii je odpoveď "by chance", náhodou. |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(surikata) (19.1.2021 11:17)
|
|
"jak jste nasel steak?"
"koukl jsem vedle brambor a byl tam" |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(Chrastidlo) (19.1.2021 11:16)
|
|
cpt: Ptá se ho, jak mu chutnal steak. On si vetu prelozi doslovne a rekne ji, kde ho nasel. Still not funny. cpt out. |
|
|
Classic-dad-joke.jpg
(Notam pro pilota ) (19.1.2021 11:13)
|
|
Nechápu. Kapitán, prosím. |
|
