Milanese https://www.rouming.cz/roumingForum.php?thread=475754&parent=475754&post=513707&description=re%3A+%C4%8Cl%C3%A1nky+o+kravin%C3%A1ch%2C+kter%C3%A9+v%C3%A1s+nep%C5%99ekvapily#513707 :
"Nemuzu se s tim ztotoznit, prijde mi to jako rezignovat na spravnou ideu jen proto, ze nikdy toho idealniho stavu nedosahneme. Muzeme se ale aspon snazit priblizit. ... Jednak mi prijde spravny aspon se snazit nekomolit neco jmena, taky nemam rad kdyz nekdo komoli moje; a druhak k...
Tento příspěvek je dlouhý. Klikněte pro zobrazení celého příspěvku.

Milanese [odkaz] :
"Nemuzu se s tim ztotoznit, prijde mi to jako rezignovat na spravnou ideu jen proto, ze nikdy toho idealniho stavu nedosahneme. Muzeme se ale aspon snazit priblizit. ... Jednak mi prijde spravny aspon se snazit nekomolit neco jmena, taky nemam rad kdyz nekdo komoli moje; a druhak kdyz se clovek nedejboze setka s nekym z jine zeme a bavi se o danem topicu, tak dotycny spis bude rozumet spravne vyslovnosti nez te zpitvorene ceske (nebo nedejboze uplnym zamenam slov/jmen: zdravim Bedricha Engelse - ve skutecnosti Friedricha Engelse)."

A jsi konzistentní alespoň v tomhle? Běžně marníš svoji energii na "správné věci bez výrazného benefitu" i když ideálního stavu nedosáhneš? Sbíráš psí hovna na jaře? Drhneš žvejkačky z chodníků? Oddáváš se nějaké jiné dobrovolnické a správné činnosti bez zřejmého přínosu? Je možné, že jsi prostě správný kluk. Já samozřejmě nečekám, že správní kluci budou dělat úplně všechny správné věci, ale je možné že sis vybral několik, jedna z nich je vyučování cizojazyčné výslovnosti zdarma. A nebo je možné, že si na tom jenom honíš ego, ve skutečnosti je ti jedno co je "správný" a akorát jsi zavětřil příležitost se snadno povyšovat nad ostatní. Snobismus má nespočet podob.

Druhý argument, že při komunikaci s cizincem se hodí znát pojmy, které cizinec zná, je samozřejmě legitimní. Ale že by se celosvětově lidé mnohem víc učili původní výslovnosti jmen se mi věřit nechce, spíš bych vsadil na anglickou transkripci. Je hypoteticky možné, že všichni ti inženýři z Indie a Číny se fakt šprtají německá, francouzská a italská jména a nikoli ne jejich anglickou verzi. Nevím jaký argument by mě přesvědčil o opaku, asi by mi stačilo svědectví pěti Roumenistů.

Zkrátit dlouhý příspěvek.