|
extralife.jpg
(emsy) (8.11.2010 6:37)
|
zabudol si na butterfly  ale windows explorer sami rata  |
|
|
extralife.jpg
(Roak) (8.11.2010 0:14)
|
Ti co tu hovoria o chybnych prekladoch, mytoch a liskach... Videl si uz vobec niekedy pandu? |
|
|
extralife.jpg
(BaarBr) (7.11.2010 23:12)
|
|
No řeší to proto, že dole někdo poslal odkaz na pandu? Jestlipak radostu spíš neurazilo to odvolávání na mytologii, pravověrným křesťanům jako on musí takové odvolávání na pohanství připadat jako hrozné "hovadiny".
@Deadhead: Nenech se znechutit, mě to třeba zaujalo. |
|
|
extralife.jpg
(artul) (7.11.2010 22:40)
|
|
Nojo, to máte s tou angličtinou. Blackbird je čirou náhodou black bird, ale firefox není fire fox. Bluetooth byl taky původně blue tooth, ačkliv to je už trošku přikrášlené, a bluetit je zespoda celá žlutá. Yellowhammer toho s kladivama taky nemá moc společnýho a takových výrazů by se dalo najít celé plejády |
|
|
extralife.jpg
(radosto) RP (7.11.2010 22:25)
|
|
"Deadhead" - no potěš a proč tu řešíš takovou hovadinu. To je stejné jako řešit proč je Snow Leopard v češtině Irbis Horský. A ne nějaký zasněžený leopard... Chce to brát fire fox s nadhledem ;ú |
|
|
extralife.jpg
(Deadhead) (7.11.2010 22:21)
|
|
Firefox nemá s pandou nic společného, je to urban myth který vznikl špatným překladem z čínštiny, kde se červená panda označuje nějak jako "medvědí kočka" nebo "červená medvědí kočka", a když se podíváte na logo firefoxu, tak to rozhodně červená panda není, spíš to odkazuje na mytologii nebo folklór kteréhokoliv etnika severní polokoule kde lišky mívají magickou moc a ovládají oheň (odtud fox-fire) |
|
|
extralife.jpg
(mikiqex) RP (7.11.2010 22:18)
|
|
Adobe je anglicky vepřovice - cihly z písku, hlíny a vody. |
|
|
extralife.jpg
(x) (7.11.2010 22:14)
|
nechápu ten adobe flash  |
|
|
extralife.jpg
(artul) (7.11.2010 21:36)
|
|
pardo, samozřejmě žvyžátko |
|
|
extralife.jpg
(Dafsa) (7.11.2010 21:30)
|
|
artul: zvyžátko?opravdu? |
|
|
extralife.jpg
(kubas) (7.11.2010 21:25)
|
|
windows explorer je rulézní ovšem |
|
|
extralife.jpg
(artul) (7.11.2010 21:13)
|
|
http://images.google.com/images?q=firefox+animal&btnG=Hledat&hl=cs&gbv=2&tbs=isch%3A1&sa=2 docela roztomilé zvyžátko, nemyslíte? |
|
|
extralife.jpg
(Slawall) RP (7.11.2010 21:07)
|
|
Schweik: A co by to podle těch chytráků mělo znamenat? |
|
|
extralife.jpg
(ioio) (7.11.2010 21:04)
|
|
vysvetlite mi niekto tento vtip dakujem |
|
|
extralife.jpg
(Mem) RP (7.11.2010 20:52)
|
|
Panda červená |
|
