|
18Holes.jpg
(Filipes) RP (11.4.2024 11:46)
|
|
A kdyby to Crha ještě trochu doladil, tak to mohl být překlad od opravdového Guru. Ale i tak děkuji, z obrázku se mi to ani nechtělo číst. |
|
|
18Holes.jpg
(Reacher) (10.4.2024 23:48)
|
|
Respekt panu guruovi |
|
|
18Holes.jpg
(Newerer) (10.4.2024 23:27)
|
|
Ah panebože |
|
|
18Holes.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (10.4.2024 22:58)
|
|
** Proto mají golfová hřiště 18
jamek.
pokud tomu nevěříš. stačí vzít
unci a půl jiggeru, naplnit ho naplno,
ale ne příliš, a z „pětiny“ skotské
dostanete 18 nápojů.** |
|
|
18Holes.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (10.4.2024 22:58)
|
|
** kapka. „Přirozeně mi přijde příjemné
hrát golf, dokud v láhvi zbyde
pití. Na druhou stranu by
pro mě bylo nezdravé pokračovat
ve hře, když je bitva
vyčerpána.
"Zjistil jsem, že jedna lahvička naplní
tuto malou skleničku jen 18krát,
takže bylo mým zvykem každé odpoledne
odehrát 18 jamek, nic víc, nic míň.
Nevidím žádný možný způsob, jak se od
tohoto zvyku odchýlit, pokud lahve
nejsou větší, což, jak se obávám, by bylo
příliš výraznou změnou v našem výrobním
životě." ** |
|
|
18Holes.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (10.4.2024 22:57)
|
|
** hodin. a já jsem doufal, že se rozhodnete podle mého souhlasu, aniž byste na tom z mé strany naléhali. Vidím však, že musím mluvit za sebe."
„Jak víte, už dlouho je mým zvykem začít hrát golf s plnou lahví Martin's Scotch Whisky v tašce – ne, rozumíte, z jakéhokoli důvodu kromě toho, že nevlídnost našeho místního klimatu je pro mě výhodné mít na každém tričku malou léčivou štipku. „Nyní, pánové, mám tu malou skleničku, která obsahuje asi půldruhé unce, když není naplněná tak, že může uniknout ** |
|
|
18Holes.jpg
(pan_Jaroslav_Crha_guru_IT) RP (10.4.2024 22:56)
|
|
** PROČ 18 DÍREK?
Proč by golfová hřiště nemohla mít 10, 13 nebo 21 jamek?
Odpověď: Zdá se, že v roce 1858 seděla rada St. An draws ve Skotsku celý den a řešila právě tuto otázku. Tehdy byla 7-ti jamková hřiště. 13-ti jamková hřiště, 15-ti jamková hřiště. Samotný St. Andrews měl svého času 22 jamek a Montrose jich měl 25.
Nakonec, po celodenní diskuzi, se říká, že jeden ze skotských členů představenstva a člen v dobrém postavení promluvil takto: "No, vy, dobří pánové, zvažujete tuto situaci mnoho **
|
|
|
18Holes.jpg
(primátor Dittrich) (10.4.2024 19:55)
|
|
↓ ani jedno není Crhův psychopřeklad, máte oba za pět |
|
|
18Holes.jpg
(Občan Y) RP (10.4.2024 19:26)
|
|
TLDR: Chtel si dat 18 panaku |
|
|
18Holes.jpg
(cyklista) RP (10.4.2024 19:26)
|
|
Stručný překlad: nejobvyklejší chlast vystačí právě na 18 jamek, ne více a hrát méně by bylo škoda. |
|
|
18Holes.jpg
(m3X) RP (10.4.2024 19:21)
|
Kde je Jarda? Je To cizácky  |
|
|
18Holes.jpg
(Stoky) RP (10.4.2024 19:04)
|
|
Zajímavé, protože Martin's scotch whisky, neboli James Martin's whisky bylo založeno 1878 a tento příběh se stal o 20 let dříve... |
|
|
18Holes.jpg
(primátor Dittrich) (10.4.2024 18:41)
|
|
Crho překlad! |
|
|
18Holes.jpg
(Peter .) RP (10.4.2024 18:33)
|
|
Teba vzrušujú moje kozy? |
|
|
18Holes.jpg
(bývaláČeskáCelebrita) RP (10.4.2024 18:24)
|
|
Peter .: co kdyby sis posbíral své kozy a táhl zpět na Slovensko, co? |
|
