|
Kedluben.jpg
(koxotron) RP (21.5.2023 17:59)
|
|
prídem skôr neskôr, ako skôr |
|
|
Kedluben.jpg
(456) (21.1.2019 17:05)
|
|
Kořen petržele? Zelenina. Sušená petrželová nať? Koření! Prostě čeština... |
|
|
Kedluben.jpg
(nobody dreams 2) (21.1.2019 14:09)
|
|
Ziriath> Honelník je pomocník baču a zaháňa ovečky do košiara. Však to je jednoduché. A fakt rozumieme lepšie češtine, lebo veľa filmovej a televíznej tvorby je u nás púšťané v originále, dokonca aj rozprávky často v češtine. Zato v Čechách všetko slovenské dabujú do češtiny. |
|
|
Kedluben.jpg
(Wolf) RP (21.1.2019 13:50)
|
Miluju, jak si ze sebe a svých jazyků můžeme navzájem dělat kamarádskou srandu  |
|
|
Kedluben.jpg
(hulo) (20.1.2019 18:18)
|
dnes ma prekvapilo, keď čech nepoznal slovo priezvisko  |
|
|
Kedluben.jpg
(emsy) RP (19.1.2019 23:23)
|
|
95% slov su zamenitelne, ale je jasne ze existuju markantne rozdiely, inac by to neboli dva jazyky, nie? Nas znazilonovali madari, vas zas nemci, a tak sa to na nas podpisal rozne. Alebo napr.: "Poviem vam rozpravku o bocianovi a tave." |
|
|
Kedluben.jpg
(Ziriath) RP (19.1.2019 23:12)
|
|
Budzogáň je sukovice, kyj. Jmenuje se tak jakási skála tohoto tvaru, a festival Terchovský budzogáň. Grúň je nějaká hora, ale je jich víc. Honelník bude něco honit, ale jakým způsobem, to nevim. |
|
|
Kedluben.jpg
(hmm hmm) (19.1.2019 21:31)
|
|
"Nesrozumitelnost" ostravštiny vyplývá hlavně z jinak kladenýho přízvuku a intonace, používaný výrazy jsou věc vcelku druhotná. |
|
|
Kedluben.jpg
(Jančo) RP (19.1.2019 18:36)
|
|
prihodím aj svoju story: na výške (odbor pedagogika, história) som niekedy nevedel, či som sa na skúšku učil z českej alebo slovenskej knihy, učebníce, skrípt a tak dalej. ludia sa zvykli pýtať, "po ako" bola tá kniha písaná a netušil som. za tie roky sa to uplne zlialo do jedného jazyka... |
|
|
Kedluben.jpg
(afekete) RP (19.1.2019 15:57)
|
každá pyča vole ví, že dnes je to venku samý ciageľ  |
|
|
Kedluben.jpg
(hixaxon) RP (19.1.2019 14:48)
|
|
Lachtan. |
|
|
Kedluben.jpg
(nerrg) (19.1.2019 14:29)
|
|
Merlin: neser Cypa tím, že nejsi Martin a překládej. mi0: představuji si dva Slováky kulatého stolu, jak říkají stařence „škvor” a jeden pořád vyslovuje „škvoř” https://youtu.be/0e2kaQqxmQ0 |
|
|
Kedluben.jpg
(Merlin) RP (19.1.2019 14:21)
|
|
pičaku: tvl, tomu už ale nebude rozumnět ani polovina Slováků ... |
|
|
Kedluben.jpg
(Peter .) RP (19.1.2019 14:19)
|
|
To je vtip ja na prvního apříla. |
|
|
Kedluben.jpg
(pičaku) (19.1.2019 14:15)
|
|
testovacia veta na Raumonist Čobolspeak Translator : Terigal sa honelník hore grúňom s budzogáňom. |
|
