| madarstina_je_zvlastni.png (nobody2) (14.3.2017 20:40) | ||
Docela zajímavé je to, že mi translate.google.com při překladu toho pojmu do češtiny nabízí tento pojem překládat i z češtiny  . |
||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (Korbel Piva) (14.3.2017 18:29) | ||
| a tady jeden preklad zpatky https://translate.google.com/#cs/hu/homokl%C3%A1da | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (jsem-rozesmut) RP (14.3.2017 14:43) | ||
jak k tomu op dosel?  |
||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (FGF) (14.3.2017 14:07) | ||
| tak ono slovo láda označuje truhlu/kisnu, což by dávalo smysl... | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (ČoByBoloKebyČobolovNebolo) RP (14.3.2017 13:30) | ||
|
Ako správny čobol umím samozrejme aj maďarsky ale tohle mi fakt nikdy nedošlo Inak je to presne tak jak píše Dr.Rockso |
||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (Dr.Rockso) RP (14.3.2017 13:07) | ||
|
pepík zklidni svoje ivestigační vášně a dojeď na maďarštinu [odkaz] Spojení substantiv homok (písek) a láda (truhla). milovník dokonalých šopů |
||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (pplk. obvious) (14.3.2017 12:44) | ||
| když už to šopujete tak to šopujte dokonale ... dole pod tím listem vám jedno homokózo zůstalo a vlevo v menu taky | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (Koment) (14.3.2017 12:13) | ||
| Svobodnik: a zkus si prohodit jazyky. | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (pepe-flash) (14.3.2017 11:18) | ||
| Doslovný preklad je piesková bedňa | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (kenee) RP (14.3.2017 10:55) | ||
| to som nevedel, ze mame na sidlisku tolko homoklad. | ||
|
|
||
| madarstina_je_zvlastni.png (svobodník) (14.3.2017 10:40) | ||
https://translate.google.com/#hu/cs/homokl%C3%A1da  |
||
|
|
||