|
my_flat_tbh.jpg
(JebatKlišé) (2.4.2023 23:42)
|
|
hmm hmm... no kdybychom se podívali do titulků přímo toho filmu... tam to asi nepřepisovali, ne? Snad. No a pokud je tam uvedeno nějaké jméno, tak bych ho podle svýho rozumu přepisoval kamkoliv dál pořád stejně, bez ohledu na to, jestli ta osoba od tý doby umřela, změnila pohlaví, rozdvojila se pučením, přijala hodnost a taky i nové jméno ve vesmírné flotile Aštara Šerana... no ale třeba tomu jen nerozumím. Rozhodující slovo by v tom asi měla mít přímo ta osoba... ale to nevím, jak to mají. Vachov...něco. |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(hmm hmm) (2.4.2023 22:17)
|
|
forenzexpert: Dost možná by uvedení původních jmen považovali za "deadnaming", ale z faktickýho hlediska je ten popisek nesmysl, protože ten film natočili ještě za situace, kdy se prezentoval jako muži (ta měkká "i" jsou tam schválně). |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(.:Gembler:.) RP (2.4.2023 19:55)
|
|
Se mi spustil v hlave Massive Attack - Dissolved Girl, co mu tam hraje do usi, kdyz chrape na stole. |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(Platan) RP (2.4.2023 19:54)
|
spal prece v poloze nenarozeneho plodu  |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(kubeek) RP (2.4.2023 18:21)
|
|
ta postel je dost malá |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(S) (2.4.2023 15:53)
|
|
A chcát chodil do dřezu? |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(cans) RP (2.4.2023 13:49)
|
|
já myslím, že to u něj vypadalo jinak |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(forenzexpert) (2.4.2023 11:49)
|
|
není ten popisek mírně nekorektní? v době vzniku Matrixu byli obě režisérky myslím ještě bratři. přepisovat "dějiny" zpětně... no asi je to jejich rozhodnutí, ale přijde mi to na kokot. |
|
|
my_flat_tbh.jpg
(point7) RP (2.4.2023 11:32)
|
|
machruje a hajzl ma na chodbe |
|
