|
told_you.jpg
(ric) (25.4.2012 21:42)
|
|
presne tak, je to treti kondicional, protoze se jedna o hypotetickou minulost - nelze zmenit (uz se vdala). |
|
|
told_you.jpg
(H2SO5) RP (25.4.2012 18:06)
|
Paoulosi, takhle mixed nefunguje, Staropramen má pravdu. V daný situaci může bejt bejt čistej třetí (If I had known, I wouldn't have married) nebo mix 3/2 (If I had known, I would not be), ale určo ne 2/3, to by jaksi časoprostorově nedávalo smysl. Věta v obrázku znamená "Kdybych (teď!) věděla (ale vlastně nevim), že jsi (teď) tak chudý, tak bych si tě byla bývala kdysi nevzala (ale vzala)." Ona říká,že neví,že je chudý, a na současné znalosti vytváří závislost pro minulý děj  Grammar nazied. |
|
|
told_you.jpg
(H2SO5) RP (25.4.2012 18:06)
|
|
Paoulosi, takhle mixed nefunguje, Staropramen má pravdu. V daný situaci může bejt bejt čistej třetí (If I had known, I wouldn't have married) nebo mix 3/2 (If I had known, I would not be), ale určo ne 2/3, to by jaksi časoprostorově nedávalo smysl. Věta v obrázku znamená "Kdybych (teď!) věděla (ale vlastně nevim), že jsi (teď) tak chudý, tak bych si tě byla bývala kdysi nevzala (ale vzala)." Ona říká,že neví,že je chudý, a na současné znalosti vytváří závislost pro minulý děj Grammar nazied. |
|
|
told_you.jpg
(Paulos) RP (25.4.2012 15:33)
|
může to bejt mixlej kondicionál, relax, enjoy joke  |
|
|
told_you.jpg
(Staropramen) RP (25.4.2012 14:59)
|
Jen takovej malej dloub.... Nemá ta žena špatně složenej kondicionál?  Sám nevím, ale řekl bych, že se jedná o třetí kondicionál. |
|
|
told_you.jpg
(fiii) (25.4.2012 12:51)
|
|
totally worth it |
|
