Odebírat | ||
|
Obrázek 'aliens in hum' (YohnyDEE) (3.10.2013 23:36) | reagovat |
| Kde je Giorgio Tsoukalos? Ten nám to objasní. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (phoose) RP (26.8.2011 10:03) | reagovat |
| E. T. Brute | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (Liqido) (26.8.2011 9:27) | reagovat |
| Nj E.T. to znamena Extra Tasty | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (phoose) RP (26.8.2011 8:00) | reagovat |
| Mimozemšťan je správně extraterrestrial. Vzpomeňte třeba na film "E.T. the Extra-Terrestrial" | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (Colombo) (26.8.2011 0:56) | reagovat |
| cizák, vetřelec, cizinec jsou do jisté míry synonyma. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (Lucker23) RP (25.8.2011 21:58) | reagovat |
| pod slovem alien si každý stejně představí mimoně takže uploader win! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (T-Jack) RP (25.8.2011 21:46) | reagovat |
| @Bobsik: Kdepak, Atlantis to má správně. Slovo "alien" v překladu vždy znamenalo "cizinec", nikoliv "vetřelec". Sám František Fuka píše o původu této chyby na svých stránkách (zde: [odkaz] ) | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (Bobsik) RP (25.8.2011 21:23) | reagovat |
alien je v doslovnem prekladu vetrelec, ale bere se to vseobecne jako mimozemstan ... philosoraptor je zcela cajk  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (charlieharper) (25.8.2011 21:21) | reagovat |
atlantis fail  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (salam) (25.8.2011 21:21) | reagovat |
| Atlantis: omg, omg, omg, fail je ciste u tebe | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (lojza) (25.8.2011 21:20) | reagovat |
| z pohledu toho raptora je to správně | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'aliens in hum' (Atlantis) RP (25.8.2011 21:15) | reagovat |
| trochu fail. Alien znamená cizák, takže i pro mimozemšťany bychom byli cizáci. Ten překlad alien=mimozemšťan je trochu blbost, protože třeba v hvězdný bráně byli lidi na jinejch planetách a byli to mimozemšťani ale už to nebyli cizáci (alieni) | ||
|
|
||