Odebírat | ||
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (sana) (6.6.2012 18:53) | reagovat |
| Já nejsem žádný anglický lingvista, ale já chápu how x what v tomhle konkrétním případě takhle: What do you call... - an investigator; How - "Mr. Investigator". | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (DK) RP (6.6.2012 17:15) | reagovat |
| nazi: "how do you call" je patvar, ktery obcas pouzivaji amici (neformalne, neni to spravne), korektni pouziti je "what do you call!" -> ptas se po konkretni veci , ale napriklad "how do you say" je spravne -> ptas se obecne.... "what do you say" v tomto pouziti je zase patvar (existuje, ale s jinym vyznamem)b | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (nazi) (6.6.2012 17:02) | reagovat |
| JLo2: Tu nejde o syntax ale z mého pohledu o nevhodně pužités lovo what, který by se mělo nahradit slovem how na syntax to nemá žádný vliv. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (cern0usek) RP (6.6.2012 16:59) | reagovat |
| Tyhle lingvisticke afery jen kazdeho otravuji. Ja bych vsechny ty jazyky zakazala! | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (JLo2) RP (6.6.2012 16:56) | reagovat |
nazi: Angličtina překvapivě nemá stejnou syntax jako čeština  |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (Willy-X) RP (6.6.2012 16:33) | reagovat |
| Unsuccessful troll is unsuccessful | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'What do - 06-06-2012' (nazi) (6.6.2012 16:29) | reagovat |
| To je zas nějaý slang what? Spisovně by mělo být How.. | ||
|
|
||