Odebírat | ||
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (Roumen) R (26.6.2012 11:34) | reagovat |
| Nerekl bych. A i ten Filipovsky (nic proti nemu) je obecne precenovany. Zrovna na tyhle scene ten Soukup vsechny vety rekne uplne souvislym hlasem bez zmeny intonace. Nevadi mi to, ale nerekl bych ze je to lepsi ci lepe zahrany nez original. | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (skylajner) RP (26.6.2012 11:18) | reagovat |
| neni, tohle je jeden z mála případů, kdy je českej překladfakt lepší než originál ...vlastně tj specifická vlastnost starších českejch dabingů ((třebas Lui de Funes byl vtipnější v Čj ...a i on sám to řikal, když mu pustili dabovaný verze)) | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (Roumen) R (26.6.2012 9:03) | reagovat |
Timhle hlasem je to lepsi.  [odkaz] |
||
|
|
||
|
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (Woyta+) (26.6.2012 7:52) | reagovat |
| http://youtu.be/k2mGwNQnxqE | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (d2p) RP (26.6.2012 7:45) | reagovat |
| je | ||
|
|
||
|
|
Obrázek 'xEvery morning I look in the mirror- 26-06-2012' (Stanisko+) (26.6.2012 7:12) | reagovat |
| neni moc vidiet ksicht, ale neni to Louis C.K.? | ||
|
|
||