TechSvět  |  ByznysDeník  |  ČasProŽeny  |  NeposlušnéTlapky  |  Linh ART foto  |  MotorGuru  |  ČasProBydlení  |  VipShow  |  Pravda24  |  HobbyDeník  |  MyMuži



proste mi nechutnaji 30.05.2023 
Obrázek proste mi nechutnaji
bereme jen ty inteligentni Slovensko od pondelka slovensky google asi to nebude prijemne mordor Slovakia Last beer
Komentáře (4) Komentovat Nezobrazovat

proste_mi_nechutnaji.jpg (dastardlyRP (30.5.2023 17:52)
no.... myslim, ze "chutnaj' trochu srandovne" by to prezilo...

proste_mi_nechutnaji.jpg (ifififiiiffifi) (30.5.2023 17:23)
navrh je neprekladat, je to neprelozitelna anglicka slovni hricka.

proste_mi_nechutnaji.jpg (hmm hmm) (30.5.2023 14:40)
Ano, v originále je to tak, jak píšeš. Nicméně základní smysl zůstal zachován, za zmršenej překlad bych to nepovažoval. Nějakej návrh lepšího?

proste_mi_nechutnaji.jpg (ifififiiiffifi) (30.5.2023 12:56)
neni to zmrsenej preklad, kde original je ze "taste funny"? je autor kokot?













Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Podmínky pro uchovávání nebo přístup ke cookies je možné nastavit ve vašem prohlížeči. Více...